Wir blicken in ein irisches Dorf, in dem eigensinnige Menschen einfach ihre Eigenheiten leben dürfen: wo einzig die Ladenverkäuferin Becky sich den Lockdown-Regeln konform verhält und ihr Hygiene-Zepter über dem Kaufmannsladen schwingt und wo Paddys Pub der irischen Gepflogenheit gemäß durch die Hintertür betreten wird, wenn die offizielle Öffnungszeit um 23:00 Uhr endet. Im Grunde immer schon, aber jetzt im Lockdown erst recht und mit dem vereinbarten Klopfzeichen auch schon tagsüber.

Coronazeit in Ballybrady – auch unter veränderten Umständen geht vieles seinen gewohnten Weg.

In dem Dorf am Meer finden Evan und sein kleiner Sohn Luca eine Heimat auf unbestimmte Zeit im winzigen Mietcottage unter den wachsamen Augen ihrer Vermieterin Grace – einer höchst eigenwilligen Person im wahren Wortsinn – die ein ums andere Mal den unbedarften Städtern aus der stürmischen See und weiteren Klemmen hilft.

Der nordirischen Autorin Roisin Maguire ist ein warmherziger Roman voller schrulliger Charaktere gelungen: gute Seelen in der Gemeinschaft einsamer Wölf:innen, sympathisch-eigenbrötlerische Menschen, die stark daher kommen, ohne überzeichnet zu wirken. Typen halt, die sich von Begegnungen fernhalten oder ungeübt sind in Nähe.

Und so gelobt gelangt dieser wundervoll unsentimentale aber dennoch herzerwärmende Roman ganz oben auf die Empfehlungsliste von Litera.

Den sollten Sie sich gönnen!

Dumont-Verlag 2024 / € 24,00

Herrlich lautmalerisch übersetzt aus dem Englischen von Andrea O´Brien